1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
Alors...

4
00:01:20,080 --> 00:01:24,320
Eh bien, combien sont sortis
cette fois ?

5
00:01:24,480 --> 00:01:28,680
Oui, malheureusement, nous n’avons sorti que deux œufs.

6
00:02:05,080 --> 00:02:08,960
Est-ce une infécondité involontaire
est devenue une maladie populaire, —

7
00:02:09,120 --> 00:02:12,120
— et dans quelle mesure devrions-nous intervenir ?

8
00:02:12,280 --> 00:02:16,720
La loi actuelle fixe
la limite de traitement à 46 ans.

9
00:02:16,880 --> 00:02:21,840
Dans un nouveau projet de loi, le gouvernement
porter la limite à 50 ans...

10
00:02:22,000 --> 00:02:25,800
- comme dans d'autres
Pays européens.

11
00:02:26,720 --> 00:02:29,960
— Cela ne semble-t-il pas raisonnable ?
— Non.

12
00:02:30,120 --> 00:02:33,800
Il y a une raison pour laquelle
que certains ne peuvent pas avoir d'enfants.

13
00:02:33,960 --> 00:02:38,280
C'est condescendant.
C’est un argument mal fondé.

14
00:02:38,440 --> 00:02:41,880
Les choses les plus importantes que nous devons
laisser à la nature.

15
00:02:42,040 --> 00:02:45,200
je comprends
que ça doit être difficile.

16
00:02:45,360 --> 00:02:49,840
Je suis le seul de nous trois,
qui a des contacts avec ces femmes.

17
00:02:50,000 --> 00:02:55,600
Exactement, Hannah. Vous devriez donc pouvoir
mettez-vous à leur situation.

18
00:02:55,760 --> 00:03:02,720
Nous devrions donc examiner pourquoi nous
attendre si longtemps pour avoir des enfants ?

19
00:03:02,880 --> 00:03:08,840
Vous voulez être maître de votre carrière
et aimer avant d'avoir des enfants.

20
00:03:09,000 --> 00:03:13,960
En tant que société, nous ne devons pas dicter,
quand les gens choisissent d'avoir des enfants.

21
00:04:15,440 --> 00:04:19,600
Bonjour.
Y a-t-il quelque chose pour moi ?

22
00:04:20,640 --> 00:04:23,240
- Allons-y.
- Merci.

23
00:04:23,400 --> 00:04:27,920
— Hannah, tu as deux minutes ?
- Oui bien sûr.

24
00:04:28,080 --> 00:04:31,480
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Que veux-tu dire?

25
00:04:31,640 --> 00:04:35,960
Vous devez l'effacer avant de
parler au nom de la clinique.

26
00:04:36,120 --> 00:04:41,840
C'est pourquoi je n'ai pas mentionné Vénus.
Je parle en tant que médecin.

27
00:04:42,000 --> 00:04:44,800
L'avez-vous seulement vu ?

28
00:04:44,960 --> 00:04:50,640
j'aimerais que vous informiez
moi pour que nous puissions élaborer une stratégie.

29
00:04:50,800 --> 00:04:55,080
Vous pouvez probablement comprendre que cela peut
affecter l’ensemble de l’entreprise.

30
00:04:55,240 --> 00:05:00,840
Je comprends bien cela. Mais peut-être pas
Est-ce qu'il fait d'autres recherches ?

31
00:05:03,440 --> 00:05:07,760
D'ailleurs je pense
que tu as vraiment bien fait.

32
00:05:07,920 --> 00:05:11,520
- Merci.
— Mais une autre fois...

33
00:05:11,680 --> 00:05:14,280
C'est un accord.

34
00:05:37,360 --> 00:05:41,880
L'enquête de passage a montré,
que vous devez subir un traitement en éprouvette.

35
00:05:42,040 --> 00:05:47,520
Julie, tu commences l'hormonothérapie,
pour faire mûrir davantage d’œufs.

36
00:05:47,680 --> 00:05:51,640
Ensuite on sort les œufs,
les accouple avec du sperme, —

37
00:05:51,800 --> 00:05:56,240
— et puis on met un œuf fécondé
dans l'utérus.

38
00:05:58,440 --> 00:06:04,720
Maintenant, vous devez regarder ici.
Voici les résultats de vos tests.

39
00:06:05,960 --> 00:06:11,600
C'est le genre d'activité qui
nous voulons vraiment.

40
00:06:11,760 --> 00:06:14,760
Et comme vous pouvez le voir ici...

41
00:06:16,320 --> 00:06:21,760
... malheureusement ce n'est pas le cas
C'est le cas de ton sperme, Frederik.

42
00:06:25,000 --> 00:06:29,040
Qu'est-ce que cela signifie?
Y a-t-il quelque chose qu'il puisse faire ?

43
00:06:29,200 --> 00:06:33,880
Dans votre cas, je recommanderais,
que vous utilisez du sperme de donneur.

44
00:06:36,440 --> 00:06:39,400
Cela ne peut pas correspondre.
Vous devez faire un nouveau test.

45
00:06:39,560 --> 00:06:44,520
Nous en avons fait deux. Nous le faisons toujours,
quand il s'agit d'un faible nombre de spermatozoïdes.

46
00:06:44,680 --> 00:06:48,520
Mais nous sommes en bonne santé et forts
et fait beaucoup d'exercice.

47
00:06:48,680 --> 00:06:53,440
Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas
quelque chose à voir avec l'affaire.

48
00:06:57,040 --> 00:07:00,320
Il doit y avoir eu une erreur ici.

49
00:07:03,200 --> 00:07:06,240
Il n'y en a pas.
Nous le faisons tous les jours.

50
00:07:06,400 --> 00:07:10,880
Je suis désolé.
Je sais que c'est un message difficile à faire passer.

51
00:07:11,040 --> 00:07:13,680
Mon Dieu, ce n'est pas le cas.

52
00:07:23,880 --> 00:07:27,160
- Allons-y.
- Merci.

53
00:07:28,200 --> 00:07:32,000
Et alors, Frey et Thor ?
Aimez-vous les animaux?

54
00:07:57,800 --> 00:08:00,720
— Tu y es toujours ?
- Oui.

55
00:08:00,880 --> 00:08:04,480
— Tu veux y aller ?
- Oui.

56
00:08:06,680 --> 00:08:11,840
- Moment. Je vois double en ce moment.
— Tu as la gueule de bois ?

57
00:08:12,000 --> 00:08:16,880
Non, on lui a donné de l'essence dans les bois hier,
donc je suis complètement dévasté.

58
00:08:17,040 --> 00:08:20,960
Nous roulerons également samedi prochain.
Tu devrais venir.

59
00:08:21,120 --> 00:08:25,280
— Ensuite, nous prendrons des bières après.
— Oui, peut-être.

60
00:08:27,480 --> 00:08:32,040
— Et maintenant ? Qu'est-ce que tu vas faire?
— Eh bien, j'en ai besoin d'un nouveau...

61
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
Comment ça s'appelle ? Pédalier.

62
00:08:37,720 --> 00:08:41,600
- Quoi? Je fais.
— Wow, une mauvaise excuse.

63
00:08:41,760 --> 00:08:45,000
Ce n'est pas une excuse.

64
00:08:46,000 --> 00:08:49,920
— Tu vas y être ?
— Deux secondes.

65
00:08:50,920 --> 00:08:52,960
Tel.

66
00:09:05,920 --> 00:09:08,720
Les portes se ferment.

67
00:09:08,880 --> 00:09:13,280
Et si je demandais à Niko,
A-t-il un set supplémentaire ?

68
00:09:13,440 --> 00:09:17,520
— Je ne peux pas faire samedi.
- Qu'est-ce que tu vas faire? Samedi prochain.

69
00:09:17,680 --> 00:09:21,240
— Je suis une femme occupée.
— Alors tu peux.

70
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
Arrêtez-vous.

71
00:09:24,440 --> 00:09:28,280
— Les portes s'ouvrent.
— Ça te va bien.

72
00:09:29,640 --> 00:09:32,320
- Bonjour.
- Bonjour.

73
00:09:35,760 --> 00:09:40,720
Hé, maman. Bonjour. Tu étais là.

74
00:09:40,880 --> 00:09:44,040
Je n'ai pas pu te trouver. Bonjour.

75
00:09:47,520 --> 00:09:53,040
C'est très bien. Une belle surprise,
que tu viendras.

76
00:09:53,200 --> 00:09:57,280
Maintenant tu dois voir
ce que je t'ai apporté.

77
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
— Tranches de miel.
- Délicieux.

78
00:10:03,000 --> 00:10:06,400
- Médecin.
- Oui.

79
00:10:06,560 --> 00:10:13,120
— Je commence à me souvenir très mal.
- Bien. Quand a-t-il commencé ?

80
00:10:13,280 --> 00:10:16,240
Quand est-ce qu'est-ce qui a commencé ?

81
00:10:26,520 --> 00:10:30,040
Comment allez-vous, Kaspar et toi ?

82
00:10:31,800 --> 00:10:34,680
On prend un café ?

83
00:10:36,480 --> 00:10:38,880
— Y a-t-il du lait ?
— Mm.

84
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
Soyez prudent.

85
00:10:58,320 --> 00:11:03,440
— Comment ça va entre toi et Kaspar ?
— Mère, arrête maintenant.

86
00:11:08,280 --> 00:11:13,040
Hannah, tu sais quel est le problème
avec les anesthésistes ?

87
00:11:13,200 --> 00:11:15,560
Non, quel est le problème ?

88
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Ils sont tellement ennuyeux que tout le monde
autour d'eux s'endorment.

89
00:11:20,560 --> 00:11:24,480
Vous êtes vraiment dans votre atout aujourd'hui,
quoi, maman ?

90
00:11:24,640 --> 00:11:29,360
— Oui, je vis alors.
— Oui, je vois ça.

91
00:11:52,240 --> 00:11:55,200
— Hannah Rahbaek ?
- Oui.

92
00:11:55,360 --> 00:11:57,960
Par ici.

93
00:12:04,800 --> 00:12:08,920
Hannah, maintenant je vais pondre l'œuf.

94
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
Donc.

95
00:12:26,560 --> 00:12:30,640
— Je pense que tu tâtonnes un peu aujourd'hui.
— Eh bien, tu le penses ?

96
00:12:30,800 --> 00:12:34,200
Sinon, je pense que ça s'est bien passé.

97
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
— Alors tu peux juste attendre.
- Oui.

98
00:12:39,000 --> 00:12:44,480
— Il faut continuer avec Crinone...
— Jusqu'au test de grossesse, oui.

99
00:12:49,440 --> 00:12:54,400
— Mais... Hannah...
— Oui ?

100
00:12:55,680 --> 00:13:01,680
Si ça ne marche pas cette fois,
alors il y a d'autres possibilités.

101
00:13:05,600 --> 00:13:10,760
Est-ce parce que tu es nerveux à l'idée
Faites-vous assez bien votre travail ?

102
00:13:13,080 --> 00:13:15,920
Cela ne devrait pas me dépasser.

103
00:13:16,080 --> 00:13:21,280
Mais ne devrions-nous pas parier sur
que ce sera le tour de la chance ?

104
00:13:24,080 --> 00:13:26,480
- Oui.
- Bien.

105
00:13:34,720 --> 00:13:38,920
... Je reçois des fillers.
J'ai le droit de me sentir délicieuse.

106
00:13:39,080 --> 00:13:42,160
— Est-ce que tout le monde fait ça ?
- Oui.

107
00:13:42,320 --> 00:13:45,040
Et toi, Hannah ?

108
00:13:45,200 --> 00:13:49,520
Vous n’êtes alors pas obligé de porter quoi que ce soit.
Tu es belle comme tu es.

109
00:13:49,680 --> 00:13:53,640
Essayez de le regarder ici.
C'est tellement gentil.

110
00:13:53,800 --> 00:13:57,400
— Ça te va vraiment bien.
- Merci.

111
00:13:57,560 --> 00:14:01,680
Elle n'aime généralement pas
en finir avec les autres.

112
00:14:09,200 --> 00:14:14,080
Tu nous as vraiment manqué
là pour la fête de baptême de Vilma.

113
00:14:14,240 --> 00:14:20,120
Oui. Je suis vraiment désolé pour ça.
C'était juste génial.

114
00:14:20,280 --> 00:14:24,280
Comment se passe votre travail ?

115
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
— C'est occupé.
- Oui.

116
00:14:29,880 --> 00:14:33,160
Nous avons parlé
Gran Canaria cet été.

117
00:14:33,320 --> 00:14:36,840
Il y a un parc aquatique,
où les enfants sont gardés, -

118
00:14:37,000 --> 00:14:40,560
— et un espace piscine,
où l'on peut prendre des cocktails...

119
00:15:57,480 --> 00:15:59,200
Non...

120
00:15:59,360 --> 00:16:01,360
(pleure)

121
00:16:07,040 --> 00:16:09,960
(on frappe à la porte)

122
00:16:10,120 --> 00:16:12,240
Un instant.

123
00:16:18,200 --> 00:16:22,920
- Êtes-vous d'accord?
— Oui, je suis juste un peu mauvais.

124
00:16:29,880 --> 00:16:34,840
— Dois-je chercher quelqu'un ?
— Euh, non, ça. . .

125
00:16:40,200 --> 00:16:43,040
Seriez-vous gentil de...

126
00:16:45,400 --> 00:16:50,360
Bonjour. Excusez-moi. peux-tu voir
Y a-t-il du papier toilette ?

127
00:16:56,400 --> 00:17:00,520
— Merci, merci.
— Hé...

128
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
Non, c'est bien.
Vous ne devriez pas.

129
00:17:04,600 --> 00:17:08,320
Oui bien sûr. Asseyez-vous.
Laissez-moi vous aider.

130
00:17:08,480 --> 00:17:13,080
— Mais tu es...
— Non, non, non. C'est parfaitement bien.

131
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
Merci.

132
00:17:23,520 --> 00:17:25,640
(Hannah pleure)

133
00:17:32,800 --> 00:17:37,200
Je te comprends bien.
Je l'ai essayé.

134
00:17:37,360 --> 00:17:39,840
L'avez-vous ?

135
00:17:40,000 --> 00:17:42,480
C'est de la merde.

136
00:17:45,360 --> 00:17:50,280
— C'est la première fois ?
— Non. Pas du tout.

137
00:17:50,440 --> 00:17:52,800
C'est...

138
00:17:56,240 --> 00:18:00,640
C'était ma dernière tentative.
Je n'ai plus d'œufs.

139
00:18:06,760 --> 00:18:10,280
— Je pense que j'ai eu le pire.
- Merci.

140
00:18:22,840 --> 00:18:27,760
Tu sais ce que je fais habituellement
quand j'ai besoin de sortir quelque chose ?

141
00:18:27,920 --> 00:18:30,640
— Alors je crie.
— Tu cries ?

142
00:18:30,800 --> 00:18:36,720
J'allume quelque chose qui fait du bruit,
et puis je crie. Devons-nous l'essayer ?

143
00:18:36,880 --> 00:18:41,720
— Ce n'est pas très bien ici.
— Parce qu'ils entendent ? Respirez.

144
00:18:41,880 --> 00:18:43,720
Allez.

145
00:18:51,080 --> 00:18:54,880
Allez-y !
Viens maintenant. Fini!

146
00:19:38,160 --> 00:19:40,920
— Tu ne viens pas ?
— Oui, peut-être.

147
00:19:41,080 --> 00:19:43,160
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.

148
00:20:15,760 --> 00:20:17,960
(le téléphone sonne)

149
00:20:20,480 --> 00:20:25,320
— Maison scandinave de fertilité.
— Bonjour, vous parlez à Hannah Rahbæk.

150
00:20:25,480 --> 00:20:29,840
Je souhaite prendre rendez-vous
pour commencer la FIV.

151
00:20:30,000 --> 00:20:35,320
Oui, juste un instant. j'y vais maintenant
dans votre journal ici.

152
00:20:47,960 --> 00:20:54,120
Ensuite, je reviendrai. je peux voir
que la dernière tentative a échoué.

153
00:20:54,280 --> 00:20:59,720
— Non, c'est exact.
— Oui, juste un instant.

154
00:21:12,240 --> 00:21:15,120
- Bonjour?
- Oui?

155
00:21:15,280 --> 00:21:20,000
Au moins un mois doit s'écouler
entre les traitements.

156
00:21:20,160 --> 00:21:25,720
— Le corps a juste besoin de se réinitialiser.
— Oui, j'en suis bien conscient.

157
00:21:25,880 --> 00:21:28,760
Mais j'ai commencé les hormones, —

158
00:21:28,920 --> 00:21:33,000
- alors s'il vous plaît, trouvez
un moment pour scanner.

159
00:21:33,160 --> 00:21:37,360
— J'en suis au deuxième jour.
- Oui.

160
00:21:37,520 --> 00:21:41,160
- Oui. Merci.
— Même merci.

161
00:21:44,520 --> 00:21:49,960
— Puis-je simplement obtenir le statut de...
— Tu ne veux pas fermer la porte, s'il te plaît ?

162
00:21:54,960 --> 00:21:58,240
Je pensais que tu l'avais laissé tomber.

163
00:22:01,800 --> 00:22:05,880
— Tu le fais seul maintenant ?
- Oui.

164
00:22:06,040 --> 00:22:09,800
— Tu es toujours avec Scandi ?
- Oui.

165
00:22:09,960 --> 00:22:15,040
La prochaine fois alors... alors ça arrivera.
Je peux le sentir.

166
00:22:20,280 --> 00:22:23,800
- Oui.
— Assez fou.

167
00:22:27,960 --> 00:22:33,000
— Qu'est-ce que tu voulais ?
— Ça... Non, ce n'est pas urgent.

168
00:23:01,280 --> 00:23:03,760
(on sonne à la porte)

169
00:23:08,920 --> 00:23:14,200
— Bonjour.
- Bonjour.

170
00:23:15,920 --> 00:23:19,360
— Entrez.
— Merci.

171
00:23:19,520 --> 00:23:24,360
— Dois-je prendre ta veste ?
- Non merci.

172
00:23:26,800 --> 00:23:30,200
Voudriez-vous une bière ou...

173
00:23:31,320 --> 00:23:33,120
Oui ?

174
00:23:41,600 --> 00:23:46,480
— Eh bien, oui.
— Oui, c'est devenu un peu différent.

175
00:23:46,640 --> 00:23:50,320
— J'ai peint un peu.
— Il est devenu vert.

176
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
- Qu'en penses-tu?
— C'est beau.

177
00:23:53,480 --> 00:23:58,160
- Oui. Tu voulais une bière ?
— Euh, oui, merci.

178
00:24:03,240 --> 00:24:09,880
J'en ai acheté. Il pourrait y avoir
un peu trop, mais tu prends juste.

179
00:24:10,040 --> 00:24:12,400
— Oui, asseyez-vous.
- Merci.

180
00:24:17,240 --> 00:24:19,920
— Oui...
— Oui.

181
00:24:23,720 --> 00:24:26,000
- Acclamations.
- Acclamations.

182
00:24:26,160 --> 00:24:29,360
— Content de te voir.
— De la même manière.

183
00:24:33,040 --> 00:24:35,880
— Je t'ai vu à la télé.
- Oui?

184
00:24:36,040 --> 00:24:42,000
Ils ont appelé et il en manquait un,
et j'ai pensé : "Pourquoi ne pas essayer ?"

185
00:24:42,160 --> 00:24:47,360
— Tu n'as pas pu t'en empêcher non plus.
— Non, je n'ai pas pu m'en empêcher.

186
00:24:53,400 --> 00:24:55,280
Oui...

187
00:25:05,800 --> 00:25:10,680
Et vous ?
Comment... Comment vas-tu ?

188
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
Oui, alors...

189
00:25:17,400 --> 00:25:21,600
Ouais, je ne sais pas.
Je pense que c'est difficile.

190
00:25:21,760 --> 00:25:25,400
Pas? Oui...

191
00:25:26,520 --> 00:25:28,320
Oui.

192
00:25:35,440 --> 00:25:39,960
Je dois réfléchir
l'autre jour...

193
00:25:40,120 --> 00:25:44,240
Ce… voyage que nous faisions, —

194
00:25:44,400 --> 00:25:49,160
- quand nous avons emprunté la voiture merdique de Martin
et j'ai roulé en dehors de Lillehammer.

195
00:25:49,320 --> 00:25:54,720
Je me suis autant saoulé que je l'ai fait
jamais été.

196
00:25:56,000 --> 00:26:01,160
Je viens de recevoir cette photo de moi,
debout à moitié nu sur le toit de la voiture —

197
00:26:01,320 --> 00:26:04,280
- et vous chante une chanson de bonne nuit.

198
00:26:04,440 --> 00:26:08,240
— Nous n'avons pas beaucoup dormi.
— Non, mec !

199
00:26:08,400 --> 00:26:13,560
Je me suis énervé et nous nous sommes allongés
sur cette petite banquette arrière merdique.

200
00:26:13,720 --> 00:26:19,240
Mais nous pourrions simplement être là.
C'est exact.

201
00:26:24,840 --> 00:26:26,840
Oui...

202
00:26:29,240 --> 00:26:31,040
Oui...

203
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
Est-ce parce que tu...

204
00:27:02,360 --> 00:27:05,440
Êtes-vous devenus amants ou...

205
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
Oui.

206
00:27:17,720 --> 00:27:20,120
L'aimes-tu ?

207
00:27:20,280 --> 00:27:22,960
— Hanna...
— Tu n'es pas obligé de répondre.

208
00:27:23,120 --> 00:27:28,320
C’est allé incroyablement vite.
Je ressens presque la même chose, nous...

209
00:27:28,480 --> 00:27:33,280
Après tout, il n’y a jamais eu de « nous »
depuis cent ans, n'est-ce pas ?

210
00:27:41,880 --> 00:27:44,840
tu me manques

211
00:27:45,000 --> 00:27:48,640
Essayez d'entendre. Je vais être père.

212
00:28:26,440 --> 00:28:31,200
- Bien. Nous avons presque terminé.
— Oui, merci.

213
00:28:36,720 --> 00:28:39,280
Merci pour aujourd'hui. À bientôt.

214
00:28:39,440 --> 00:28:41,560
Gry Thomsen?

215
00:28:44,200 --> 00:28:46,480
- Bonjour.
- Bonjour.

216
00:28:54,720 --> 00:28:57,840
- Bonjour.
- Bonjour.

217
00:28:58,000 --> 00:29:00,120
Oui...

218
00:29:00,280 --> 00:29:06,240
Merci pour le dernier, je devais le faire
dire. Merci pour votre aide.

219
00:29:06,400 --> 00:29:09,600
C'était... Oui.

220
00:29:09,760 --> 00:29:14,040
- Êtes-vous d'accord?
- Oui je suis.

221
00:29:15,200 --> 00:29:17,640
Oui...

222
00:29:17,800 --> 00:29:21,480
Bien. Tu veux commencer
dans le traitement de FIV.

223
00:29:21,640 --> 00:29:24,640
J'aimerais bien, oui.

224
00:29:24,800 --> 00:29:29,080
Je vois que tu auras bientôt 46 ans.

225
00:29:29,240 --> 00:29:32,400
Êtes-vous au courant
il y a une limite...

226
00:29:32,560 --> 00:29:36,640
J'ai été rejeté à quatre endroits
à cause de mon âge.

227
00:29:36,800 --> 00:29:41,760
- D'accord. Oui, c'est...
— Je t'ai vu à la télé.

228
00:29:42,800 --> 00:29:47,360
Après la dernière fois, je pensais que tu
je comprendrais peut-être ma situation.

229
00:29:47,520 --> 00:29:51,080
Moi aussi, mais c'est
ce n'est pas quelque chose que je décide.

230
00:29:51,240 --> 00:29:55,800
Vous le ressentez sur votre propre corps,
et tu vis la même chose.

231
00:29:55,960 --> 00:29:59,120
Maintenant, il ne s'agit pas de moi.

232
00:29:59,280 --> 00:30:04,840
Je pensais que tu pourrais peut-être te pencher
les règles un peu. Juste cette fois.

233
00:30:06,440 --> 00:30:10,520
Malheureusement, cela ne dépend pas de moi.

234
00:30:12,520 --> 00:30:17,600
Avez-vous envisagé d'autres options ?
L'adoption, par exemple ?

235
00:30:21,680 --> 00:30:28,160
Je veux porter mon propre enfant.
Sinon, cela n'a pas d'importance.

236
00:30:34,720 --> 00:30:37,480
Je comprends cela.

237
00:30:43,280 --> 00:30:49,320
Et si on partait à l'étranger ? Beaucoup
les pays n’ont pas la même limite d’âge.

238
00:30:51,040 --> 00:30:53,840
Ce n'est pas une option.

239
00:30:58,640 --> 00:31:01,320
Ne veux-tu pas m'aider assez ?

240
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
Laissez-moi voir.

241
00:31:19,960 --> 00:31:26,240
Il y a une petite ouverture pour nous
je pourrais peut-être y arriver avant ton anniversaire.

242
00:31:27,040 --> 00:31:33,320
Alors tu dois entrer
le 11 à 7h45.

243
00:31:33,480 --> 00:31:39,120
Mais nous n'avons droit qu'à un seul essai.
Ce ne sera pas un cours complet.

244
00:31:39,280 --> 00:31:43,760
j'envoie un lien,
où vous pouvez choisir entre les donateurs.

245
00:31:43,920 --> 00:31:48,320
Non, mon mari, Torkil, arrive.

246
00:31:49,880 --> 00:31:53,600
Je vous enverrai ses coordonnées par email.

247
00:31:54,680 --> 00:31:57,080
D'accord, oui.

248
00:32:08,320 --> 00:32:12,880
— Je ne veux pas.
- Vous savez quoi?

249
00:32:13,040 --> 00:32:17,120
— Ne me touche pas.
— Nous allons te laver les cheveux.

250
00:32:17,280 --> 00:32:22,720
- Bonjour. Bonjour à toi.
— Ce n'est pas très bien en ce moment.

251
00:32:23,840 --> 00:32:27,800
— Mais alors laisse-moi t'aider.
— Je ne veux pas me déshabiller.

252
00:32:27,960 --> 00:32:31,120
Hé, maman. C'est Hannah.

253
00:32:31,280 --> 00:32:34,160
- Qui es-tu?
— C'est ta fille.

254
00:32:34,320 --> 00:32:37,520
— Il faut se lever...
— Je ne veux pas.

255
00:32:37,680 --> 00:32:41,680
— Maintenant tu arrête. Mère...
— Il ne faut pas me toucher !

256
00:32:41,840 --> 00:32:45,160
Il ne faut pas crier !
Il ne faut pas qu'elle crie !

257
00:32:45,320 --> 00:32:48,360
— Je ne crie pas.
— Elle ne doit pas crier.

258
00:32:48,520 --> 00:32:52,160
— Je ne peux pas y aller.
— Nous vous tenons.

259
00:32:52,320 --> 00:32:58,040
— Je ne peux pas y aller ! Non!
— Il faut que tu prennes un bain, maman !

260
00:32:58,200 --> 00:33:03,120
Je ne veux pas l'enlever !
Vous devez partir avec vous !

261
00:33:03,280 --> 00:33:06,200
— Je ne veux pas être ici !
— Ève...

262
00:33:06,360 --> 00:33:09,680
Je veux rentrer à la maison ! Je veux rentrer à la maison !

263
00:33:09,840 --> 00:33:13,640
Elle doit partir ! Elle doit partir !

264
00:33:19,000 --> 00:33:24,800
autant le dire que
c'est le cas. Vous n'avez pas d'œufs utilisables.

265
00:33:29,600 --> 00:33:35,960
Comme je l'ai mentionné la dernière fois, c'est maintenant
nous devons parler d'alternatives.

266
00:33:39,920 --> 00:33:43,560
Avez-vous pensé aux ovules de donneuses ?

267
00:33:45,880 --> 00:33:50,080
Vous pourrez facilement en trouver un,
ça te ressemble -

268
00:33:50,240 --> 00:33:53,840
— avec à peu près
les mêmes traits que toi.

269
00:33:54,000 --> 00:33:57,120
Et tu ne le penses pas
Je suis au courant ?

270
00:33:57,280 --> 00:34:03,160
Oui. Mais tu pourras porter
et donne naissance à ton propre enfant.

271
00:34:03,320 --> 00:34:06,520
Ce ne sera pas mon propre enfant.

272
00:34:06,680 --> 00:34:12,440
Ce ne sera pas mon propre biologique
enfant, alors cela n'a peut-être pas d'importance.

273
00:34:14,000 --> 00:34:17,640
Ce n'est pas tout le monde,
là c'est comme ça.

274
00:34:20,160 --> 00:34:24,320
Peut-être que tu devrais le donner
encore un peu de temps.

275
00:34:24,480 --> 00:34:28,120
— Eh bien, je n'ai pas le temps.
— Non.

276
00:34:28,280 --> 00:34:33,240
Mais, Hannah, il n'y en a plus,
nous pouvons le faire ici.

277
00:34:33,400 --> 00:34:37,560
Vous avez interrompu un cours
chez Scandinave...

278
00:34:37,720 --> 00:34:42,880
Je suis en traitement et ils ont choisi
l'interrompre en Scandinave, —

279
00:34:43,040 --> 00:34:48,320
- et c'est pourquoi je veux entendre,
si tu ne pouvais pas me recevoir.

280
00:34:48,480 --> 00:34:55,040
Nous ne reprenons pas un cours.
Mais je peux proposer un nouveau package.

281
00:34:55,200 --> 00:35:00,200
— Ça vous intéresse ?
— Je voudrais acheter un nouveau forfait.

282
00:35:00,360 --> 00:35:04,840
Bien. Je peux voir que j'ai
quelque temps à la fin du mois d'octobre.

283
00:35:05,000 --> 00:35:07,480
Non, ça ne marchera pas.

284
00:35:09,200 --> 00:35:14,840
Je peux envoyer tout ce dont tu as besoin,
à la fois les dossiers médicaux et les analyses de sang, —

285
00:35:15,000 --> 00:35:19,440
— mais j'ovule bientôt,
donc j'ai besoin d'un peu de temps maintenant.

286
00:35:19,600 --> 00:35:25,040
Oui, mais je n'ai plus de temps,
donc je ne peux pas t'aider.

287
00:35:26,640 --> 00:35:29,040
Passez une bonne...

288
00:36:04,200 --> 00:36:08,160
Idiot stupide ! Pourquoi?

289
00:36:11,520 --> 00:36:15,440
Pourquoi ne peux-tu pas
comprendre?

290
00:36:16,760 --> 00:36:18,760
(hurle)

291
00:36:32,600 --> 00:36:35,760
J'espère que nous pourrons y arriver
avant ton anniversaire.

292
00:36:35,920 --> 00:36:42,360
Ce n'est pas quelque chose que nous faisons habituellement,
il faut donc être un peu discret.

293
00:36:45,360 --> 00:36:50,800
Nous sommes extrêmement reconnaissants,
vous nous aiderez. Vraiment.

294
00:36:50,960 --> 00:36:55,400
Et nous avons entièrement confiance
sur toi, non ?

295
00:36:55,560 --> 00:36:59,040
— Nous faisons ça.
- Merci.

296
00:37:06,040 --> 00:37:09,600
Soyez prudent. Rendez-vous là-bas.

297
00:37:15,840 --> 00:37:19,760
— Merci pour aujourd'hui.
— Oui, bonjour.

298
00:37:19,920 --> 00:37:24,600
Puis-je ne pas donner de café un jour
juste pour dire merci pour l'aide ?

299
00:37:24,760 --> 00:37:27,840
Oui, c'est...
Nous examinons simplement cela.

300
00:37:28,000 --> 00:37:32,080
Je suis tellement heureux
qu'il réussit enfin.

301
00:37:40,480 --> 00:37:44,080
Ensuite, nous avons presque terminé.

302
00:37:44,240 --> 00:37:48,000
je sais bien
Ce n'est pas très confortable.

303
00:37:48,160 --> 00:37:51,080
Mais tu le fais si bien.

304
00:37:51,960 --> 00:37:55,840
Ensuite, nous avons le dernier. Tel.

305
00:37:57,360 --> 00:38:02,440
Bien. Tu peux juste venir
asseyez-vous tranquillement.

306
00:38:05,080 --> 00:38:07,400
Merci. Tel.

307
00:38:07,560 --> 00:38:13,080
Merci. Avez-vous également des problèmes de vision,
quand je prends des hormones ?

308
00:38:13,240 --> 00:38:16,040
Non, je n'ai pas eu ça.

309
00:38:16,200 --> 00:38:20,440
Je ne voyais rien
sur un PowerPoint pour une réunion.

310
00:38:20,600 --> 00:38:24,320
— J'ai aussi beaucoup de nausées.
- Oui.

311
00:38:24,480 --> 00:38:28,560
— C'est tout à fait normal. Soyez prudent.
- Merci.

312
00:38:32,400 --> 00:38:36,520
- Êtes-vous d'accord?
— Oui, oui. Je suis juste hormonal.

313
00:38:36,680 --> 00:38:40,240
Oui. Je sais cela.

314
00:38:42,200 --> 00:38:47,280
Il monte et descend.
Torkil ne comprend pas ce qui se passe.

315
00:38:47,440 --> 00:38:54,200
C'était pareil avec mon ex.
J'étais seul avec les montagnes russes.

316
00:38:57,120 --> 00:39:00,480
Comment se passe votre traitement ?

317
00:39:01,480 --> 00:39:07,680
Eh bien...
J'envisage le don d'ovules mais…

318
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
Ouais, je ne sais vraiment pas.

319
00:39:14,000 --> 00:39:19,600
On dirait que nous l'avons eu
de très bons œufs.

320
00:39:20,560 --> 00:39:24,960
C'est une bonne idée que tu prennes
deux Panodils ou Pinex.

321
00:39:25,120 --> 00:39:29,160
Une petite douleur pourrait bien survenir.
(on frappe à la porte)

322
00:39:31,760 --> 00:39:36,760
Je sais que c'est beaucoup trop
mais mon anniversaire approche bientôt.

323
00:39:36,920 --> 00:39:40,080
Je pensais...
J'ai une fête demain.

324
00:39:40,240 --> 00:39:45,200
— Félicitations.
— Tu ne veux pas venir ?

325
00:39:45,360 --> 00:39:51,760
Cela signifierait vraiment beaucoup
pour moi. Oui, aussi pour Torkil.

326
00:39:53,120 --> 00:39:55,400
Oui, peut-être.

327
00:39:58,880 --> 00:40:01,280
- Bonjour.
- Bonjour.

328
00:40:06,240 --> 00:40:09,160
- Quoi?
- Rien.

329
00:40:12,000 --> 00:40:15,160
Non, comme tu es ennuyeux.

330
00:40:21,400 --> 00:40:24,560
- Hé.
- Hé.

331
00:40:24,720 --> 00:40:31,520
— Et alors ? A quoi ça ressemble ?
— En fait, ça a l'air vraiment sympa.

332
00:40:33,200 --> 00:40:36,960
Ce sera probablement bien. Mais...

333
00:40:41,040 --> 00:40:43,120
Un don d'ovules ?

334
00:40:49,880 --> 00:40:53,760
Vous vous levez et écoutez, ou quoi ?
Votre petit espion.

335
00:40:53,920 --> 00:40:56,880
Non, je viens de l'entendre.

336
00:40:59,720 --> 00:41:04,400
— Tu connais son Gry d'avant ?
— Non, pas vraiment.

337
00:41:04,560 --> 00:41:07,000
- Pas du tout?
— Non.

338
00:41:07,160 --> 00:41:12,520
— Bien, tu as quelqu'un sur qui décharger.
— C'est gentil de ta part.

339
00:41:12,680 --> 00:41:15,800
— Tu en as marre de moi ?
— Nan.

340
00:41:15,960 --> 00:41:20,560
— Tu es juste très tendu.
— Coincé ?

341
00:41:20,720 --> 00:41:25,040
Je pense aussi que tu es un peu tendu.
On ne va pas déjeuner ?

342
00:41:25,200 --> 00:41:30,120
Oui, mais j'ai juste besoin d'associer le vôtre
l'ovule d'un ami avec le super sperme de Torkil.

343
00:41:30,280 --> 00:41:34,280
— Du super sperme, tout simplement ?
- Oui.

344
00:41:34,440 --> 00:41:38,560
Tu ne peux pas simplement jeter
celui de l'incubateur ?

345
00:41:48,160 --> 00:41:52,400
— Je pense que tu devrais aller à une fête.
— Eh bien, tu le penses ?

346
00:41:52,560 --> 00:41:56,320
Vous avez besoin
pour secouer un peu le cul.

347
00:41:56,480 --> 00:42:00,840
— Eh bien...
— Exactement.

348
00:42:02,520 --> 00:42:07,680
- Hé! Tu es venu ! Bonjour!
- Bonjour. Comme tu es incroyable.

349
00:42:07,840 --> 00:42:11,680
— De la même manière.
— Oui, merci. Et félicitations. J'ai...

350
00:42:11,840 --> 00:42:17,040
Vous n’en aviez donc pas besoin.
Viens, laisse-moi prendre ta veste.

351
00:42:18,880 --> 00:42:22,960
— Comme c'est bien que tu sois venu.
- Oui. Merci.

352
00:42:44,640 --> 00:42:50,880
— Avec quoi travaillez-vous ?
— J'achète et vends des propriétés.

353
00:42:51,040 --> 00:42:55,640
- D'accord. Agent immobilier ?
— Non, je suis d'origine CFA.

354
00:42:55,800 --> 00:43:01,480
Mais j'ai travaillé comme
gestionnaire de portefeuille dans l'entreprise de mon père.

355
00:43:01,640 --> 00:43:05,120
— TMA Group, si vous le connaissez ?
— Non.

356
00:43:05,280 --> 00:43:08,360
Alors tu travailles pour ton père ?

357
00:43:08,520 --> 00:43:13,720
Non... j'ai juste pris le relais
maintenant ici avec mon frère.

358
00:43:13,880 --> 00:43:16,760
je suis réalisateur
pour le marché danois.

359
00:43:16,920 --> 00:43:20,560
— C'est beau. Félicitations.
- Merci. Quelque chose à boire ?

360
00:43:20,720 --> 00:43:24,080
- Non merci.
— C'est sans alcool.

361
00:43:24,240 --> 00:43:27,400
Oui, j'aimerais goûter ça.

362
00:43:30,120 --> 00:43:35,320
Je vais devoir vous le demander.
Pourquoi ne pars-tu pas à l'étranger ?

363
00:43:35,480 --> 00:43:38,640
— Torkil ne veut pas ça.
- Pourquoi?

364
00:43:40,880 --> 00:43:43,960
Oui, c'est aussi lui le patron.

365
00:43:45,280 --> 00:43:48,400
Il n'a pas le temps pour ça
être absent si longtemps.

366
00:43:48,560 --> 00:43:53,000
D'accord, mais... a-t-il le temps pour
lâcher prise ?

367
00:43:54,920 --> 00:43:56,920
Oui...

368
00:43:59,400 --> 00:44:02,520
— Oui, ça...
— Non, tu dois t'excuser.

369
00:44:02,680 --> 00:44:06,000
Non, c'est bien. Bol.

370
00:44:06,160 --> 00:44:09,680
- Acclamations.
— Merci d'être venu.

371
00:44:21,520 --> 00:44:25,320
Cela réussira probablement
pour nous deux.

372
00:44:28,960 --> 00:44:33,320
Et toi et Torkil ?
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

373
00:44:33,480 --> 00:44:36,400
Beaucoup trop longtemps.

374
00:44:37,360 --> 00:44:42,360
Nous avons fait connaissance
Il y a 12 ans grâce au travail.

375
00:44:46,520 --> 00:44:49,000
C’est juste un déclic.

376
00:44:57,720 --> 00:45:02,600
— Et toi et mon amour ?
— Il s'agit d'un problème ...

377
00:45:04,000 --> 00:45:06,160
Un peu difficile.

378
00:45:07,200 --> 00:45:11,640
— Avec ton ex ?
— Oui... oui.

379
00:45:11,800 --> 00:45:17,600
Nous étions... Nous étions ensemble depuis 15 ans.

380
00:45:17,760 --> 00:45:22,160
C'est... toute une vie, non ?

381
00:45:24,760 --> 00:45:31,760
Et oui, après ces six ou sept ans
med så mange behandlinger, —

382
00:45:31,920 --> 00:45:35,920
- ce que je ne fais pas du tout
j'ai des chiffres, alors...

383
00:45:38,680 --> 00:45:43,520
... il s'agit de la réalité en lettres,
que ça s'est terminé.

384
00:45:53,880 --> 00:45:57,640
— Est-ce que tu passes une bonne fête ?
— Oui, je l'ai fait.

385
00:45:57,800 --> 00:46:01,440
Det er nogle meget søde venner,
Vous l'avez fait.

386
00:46:01,600 --> 00:46:04,480
Merci de m'avoir laissé venir.

387
00:46:07,280 --> 00:46:10,760
- Rester.
— Non, je rentre à la maison.

388
00:46:10,920 --> 00:46:14,320
— Merci d'avoir aidé Gry.
- Oui.

389
00:46:14,480 --> 00:46:18,120
Elle est tellement heureuse.
Cela signifie beaucoup.

390
00:46:19,640 --> 00:46:23,360
Mais je vais vous aider tous les deux, n'est-ce pas ?

391
00:46:24,360 --> 00:46:30,920
Oui. C'est juste que le moment est venu
est tout simplement parfait pour Gry.

392
00:46:31,920 --> 00:46:36,240
Il y en a donc un vrai
et le mauvais moment ?

393
00:46:36,400 --> 00:46:41,760
— Elle a déjà été enceinte.
— Oui, elle en a parlé.

394
00:46:41,920 --> 00:46:47,640
Mais le timing n’était tout simplement pas le bon.
Alors elle a fait une fausse couche.

395
00:46:51,040 --> 00:46:53,640
— Involontairement ?
— Non.

396
00:46:53,800 --> 00:46:57,800
Nous n'avons eu aucune difficulté
je le sais déjà.

397
00:46:59,080 --> 00:47:02,200
Elle les a fait retirer.

398
00:47:04,480 --> 00:47:10,040
- Eux?
— Oui, elle a subi quatre avortements.

399
00:47:10,200 --> 00:47:15,600
Parce que ça ne convenait tout simplement pas
dans le plan avant maintenant.

400
00:47:15,760 --> 00:47:19,200
Cela ne rentrait pas dans le plan ?

401
00:47:35,720 --> 00:47:38,120
Deuxième étage.

402
00:49:20,480 --> 00:49:24,200
— Malheureusement, j'ai commis une erreur.
- Bien.

403
00:49:27,440 --> 00:49:33,120
Et honnêtement, je ne sais pas
où ça a mal tourné.

404
00:49:34,600 --> 00:49:39,400
Mais j'ai oublié
âge d'une patiente.

405
00:49:39,560 --> 00:49:42,480
Que doit-il dire ?

406
00:49:44,120 --> 00:49:48,200
Eh bien, elle a dépassé les limites
la limite d’âge.

407
00:49:51,160 --> 00:49:57,440
Et maintenant je ne sais pas si je devrais
effectuer ou non le traitement.

408
00:50:01,080 --> 00:50:03,640
Quelle est votre propre évaluation ?

409
00:50:03,800 --> 00:50:08,800
Je ne pense pas que ce soit juste
pour soigner le patient.

410
00:50:12,560 --> 00:50:18,480
Vous devez interrompre... Vous devez interrompre
traitement immédiatement.

411
00:50:18,640 --> 00:50:22,960
J'accepte
votre évaluation du cas.

412
00:50:23,120 --> 00:50:29,120
J'arrête le processus et m'assure,
que les œufs sont détruits.

413
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
— C'est logique.
- Oui.

414
00:50:36,440 --> 00:50:41,240
— Merci pour le dernier. Merci d'être venu.
— Même merci.

415
00:50:42,920 --> 00:50:46,840
Torkil et moi sommes tellement excités.

416
00:50:47,000 --> 00:50:50,960
— Où est-il ?
— Il est à une réunion.

417
00:50:55,320 --> 00:50:58,160
Quelque chose ne va pas ?

418
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
Mon patron a découvert
ce que nous faisons.

419
00:51:03,760 --> 00:51:05,760
Oui?

420
00:51:05,920 --> 00:51:09,480
Donc, à cause de cette exigence légale
sur la limite d'âge, -

421
00:51:09,640 --> 00:51:14,800
— alors malheureusement je dois
pour finir le cours avec toi, Gry.

422
00:51:25,080 --> 00:51:27,760
— Mais nous avons commencé.
- Oui.

423
00:51:27,920 --> 00:51:32,840
Et même si je voulais t'aider,
alors je dois et je ne peux pas.

424
00:51:36,440 --> 00:51:42,560
— Je voudrais parler à votre patron.
— Ça ne va pas aider.

425
00:51:42,720 --> 00:51:48,080
Je suis vraiment désolé.
Je n'aurais pas dû prendre ce risque.

426
00:51:48,240 --> 00:51:52,440
Vous n'avez pris aucun risque.
Tu m'as promis d'essayer.

427
00:51:52,600 --> 00:51:57,800
Mais maintenant nous devons nous conformer
certaines règles, et telle est la loi.

428
00:52:19,280 --> 00:52:24,880
— Que s'est-il passé là-bas ?
— J'ai dû interrompre son cours.

429
00:52:28,320 --> 00:52:32,040
Dois-je alors détruire ses œufs ?

430
00:52:32,200 --> 00:52:35,680
Non, je m'en suis occupé.

431
00:52:37,000 --> 00:52:40,240
- Quoi?
— Il fallait que ça aille incroyablement vite.

432
00:52:40,400 --> 00:52:43,320
Mais Lars l'a approuvé.

433
00:54:30,720 --> 00:54:33,080
Docteur, docteur.

434
00:54:50,160 --> 00:54:52,920
Tu dois être grand-mère.

435
00:54:57,400 --> 00:54:59,680
Oui... oui.

436
00:55:16,840 --> 00:55:21,000
- Qui est-ce?
- Oui...

437
00:55:21,160 --> 00:55:24,440
— C'est Hannah ?
- Oui.

438
00:55:27,080 --> 00:55:29,280
Hannah aussi.

439
00:55:29,440 --> 00:55:32,200
— Une petite Hannah potelée.
- Oui.

440
00:55:37,600 --> 00:55:40,760
C'était le plus beau...

441
00:55:42,920 --> 00:55:46,040
Notre petite famille.

442
00:56:01,600 --> 00:56:03,600
Bien.

443
00:56:05,840 --> 00:56:09,920
Si tu veux t'allonger sur le lit,
puis nous vérifions, —

444
00:56:10,080 --> 00:56:14,400
— si les œufs se développent,
comme ils le devraient.

445
00:56:21,240 --> 00:56:26,960
Ce n'est pas très agréable,
mais je dois faire attention.

446
00:56:27,120 --> 00:56:32,240
Et peut-être que Frederik pourra
en attendant, tiens-toi la main.

447
00:56:32,400 --> 00:56:37,160
— Je ne peux pas faire ça.
- Pourquoi? Alors... allez.

448
00:56:37,320 --> 00:56:42,320
Non, c'est tellement mal,
que ça doit être elle.

449
00:56:44,480 --> 00:56:50,040
Êtes-vous bien conscient de ce qui va se passer
a-t-on parlé de vous sur les réseaux sociaux ?

450
00:56:51,760 --> 00:56:55,520
Non, cela ne semble pas en sécurité.
Je ne veux pas d'elle.

451
00:56:55,680 --> 00:56:59,160
C'est parfaitement bien.
Si vous attendez ici,—

452
00:56:59,320 --> 00:57:03,960
— alors je verrai si l'un des
mes collègues ont du temps pour vous maintenant.

453
00:57:04,120 --> 00:57:07,720
— On le dit ?
— Oui, bien.

454
00:57:07,880 --> 00:57:12,480
Comme ça, ici. "Vénus, la clinique
Hannah Rahbæk se présente à la télévision —

455
00:57:12,640 --> 00:57:16,320
— comme étant éthique,
mais contourne les règles dans la pratique.

456
00:57:16,480 --> 00:57:20,560
J'y ai été exposé
traitement le plus peu professionnel.

457
00:57:20,720 --> 00:57:25,760
C'est la petite amie de Johan, Christina,
qui l'ont vu.

458
00:57:29,200 --> 00:57:35,160
Maintenant, elle révèle le charme.
"Le jugement d'Hannah est influencé par, —

459
00:57:35,320 --> 00:57:40,920
- que son propre cours de fertilité
n’est arrivé à rien.

460
00:57:41,080 --> 00:57:45,960
Mais la défaite d'un médecin doit-elle être
un obstacle pour ses patients ?

461
00:57:46,120 --> 00:57:48,280
Elle termine par :

462
00:57:48,440 --> 00:57:54,360
"Je conseille à tout le monde de ne pas aller sur Vénus
et soyez soigné par Hannah.

463
00:57:54,520 --> 00:57:58,920
- Attends une minute. Donnez-le-moi.
— Non, ce sera...

464
00:58:08,160 --> 00:58:13,520
Pourquoi ne nous sommes-nous pas tus
et l'inséminer ?

465
00:58:13,680 --> 00:58:16,320
Oui, mais ça...

466
00:58:18,160 --> 00:58:21,360
Lars ne voulait pas de ça.

467
00:58:21,520 --> 00:58:28,120
Mais comment Lars le sait-il ? Il sait
à peine là où se trouvent les dossiers.

468
00:58:28,280 --> 00:58:31,040
C'est juste bizarre.

469
00:58:36,360 --> 00:58:42,120
Je n'en peux plus. Il y en a tellement
messages dans le groupe qu'il se noie.

470
00:58:44,240 --> 00:58:48,680
— Tu ne peux pas me montrer ce vélo ?
— Oui, bon sang.

471
00:58:48,840 --> 00:58:53,520
Je l'avais complètement oublié.
Maintenant, il faut bien voir.

472
00:58:57,800 --> 00:59:02,320
— Un Trek ? Pouvez-vous vous en permettre un ?
— Oui, alors.

473
00:59:02,480 --> 00:59:06,280
- Bien. 60 000 ?
— Ce n'est pas 60. C'est 55 000.

474
00:59:06,440 --> 00:59:10,360
— Non, je donne juste la priorité.
— De quel genre s'agit-il ?

475
00:59:10,520 --> 00:59:14,400
Ils sont tous beaux.
Je n'ai vu que le bleu.

476
00:59:18,720 --> 00:59:21,840
- Hé!
— Mm.

477
00:59:22,000 --> 00:59:25,280
Merde, j'avais
complètement oublié.

478
00:59:31,360 --> 00:59:36,240
- Allons-y. Donc.
— Tu l'as acheté pour moi ?

479
00:59:36,400 --> 00:59:42,560
— Oui, et plus d'excuses.
— Non, merci beaucoup.

480
00:59:45,800 --> 00:59:49,440
Samedi prochain, vous nous rejoindrez.

481
00:59:55,200 --> 00:59:59,000
Essayez d'entendre.
Tu es chaud, n'est-ce pas ?

482
00:59:59,160 --> 01:00:03,320
Pourquoi ne sois-tu pas simplement heureux
avec un homme à la place ?

483
01:00:03,480 --> 01:00:07,080
— Ou un chien ?
— Tu es ivre.

484
01:00:07,240 --> 01:00:09,800
— Je ne suis pas ivre.
- Bien.

485
01:00:14,480 --> 01:00:19,040
Ou tu peux faire comme moi.
Je suis content de mon vélo.

486
01:00:19,200 --> 01:00:24,120
— Je ne vais pas avoir d'enfants.
— Du vélo au bébé, il y a un long chemin à parcourir.

487
01:00:24,280 --> 01:00:27,920
Tu dois rentrer chez toi. Debout. Allez.

488
01:00:28,080 --> 01:00:32,880
Combien de temps comptez-vous prendre ?
continuer à essayer ?

489
01:00:43,880 --> 01:00:46,120
Je suis...

490
01:00:49,560 --> 01:00:52,520
Je suis en fait...

491
01:00:52,680 --> 01:00:55,160
Non, qu'est-ce que tu fais ?

492
01:00:56,840 --> 01:01:00,600
— Qu'est-ce que tu fous ?
- Quoi? Je ne le sais pas.

493
01:01:00,760 --> 01:01:04,720
— Tu dois rentrer chez toi maintenant. Allez.
— Il ne s'est rien passé.

494
01:01:04,880 --> 01:01:09,360
Je devais juste me lever.
Vous étiez juste assis sur le chemin.

495
01:02:37,360 --> 01:02:40,600
- Merci.
— Ça a l'air bien.

496
01:02:48,800 --> 01:02:53,080
Basé sur votre histoire,
alors je vous renvoie au Royaume.

497
01:02:53,240 --> 01:02:55,880
Ils pourront alors vous suivre.

498
01:02:56,040 --> 01:02:59,760
— J'en suis très heureux.
- Oui.

499
01:02:59,920 --> 01:03:04,840
Vous avez écrit que la grossesse
est inné naturellement.

500
01:03:05,000 --> 01:03:10,480
Oui. C'est fantastique. Beau.

501
01:03:12,400 --> 01:03:16,040
Qui puis-je signer en tant que père ?

502
01:03:16,200 --> 01:03:18,720
Je ne le sais pas.

503
01:03:22,000 --> 01:03:24,680
Oui, j'étais...

504
01:03:25,880 --> 01:03:30,320
J'étais plutôt ivre et c'était
une telle pièce unique...

505
01:03:33,240 --> 01:03:36,880
Il est illégal d'écrire "inconnu"
sur l'acte de naissance, -

506
01:03:37,040 --> 01:03:39,880
- si tu sais
qui est le père.

507
01:03:41,880 --> 01:03:46,600
— Mais j'ai un devoir de confidentialité.
- Bien sûr. Merci.

508
01:03:46,760 --> 01:03:51,600
Date des dernières règles
est entré.

509
01:03:51,760 --> 01:03:55,240
- Super. C'était tout.
- Merci.

510
01:04:34,000 --> 01:04:36,400
Salut Hannah.

511
01:04:36,560 --> 01:04:38,480
Gry, bonjour.

512
01:04:39,840 --> 01:04:46,480
Je voudrais m'excuser pour mon comportement.
Ce n'était pas mon avis. Excusez-moi.

513
01:04:46,640 --> 01:04:48,640
C'est bon.

514
01:04:48,800 --> 01:04:52,800
Ce n'est pas ta faute.
Vous devez respecter les règles.

515
01:04:52,960 --> 01:04:56,800
je suis désolé
J'y ai mélangé votre vie privée.

516
01:04:56,960 --> 01:05:02,400
J'ai juste besoin de mes œufs
alors je te laisserai tranquille.

517
01:05:02,560 --> 01:05:06,640
— Vos œufs n'ont servi à rien.
— Je ne comprends pas ça.

518
01:05:06,800 --> 01:05:09,560
Vous avez dit qu'il y avait beaucoup de bons œufs.

519
01:05:09,720 --> 01:05:14,160
Cela ne veut pas dire qu'ils restent
fécondés et eux ne l'ont pas fait.

520
01:06:17,480 --> 01:06:20,360
(on frappe à la porte)
Oui ? Hé.

521
01:06:22,880 --> 01:06:26,600
je viens d'avoir
Gry Thomsen au téléphone.

522
01:06:26,760 --> 01:06:30,640
Atteindre. Que voulait-elle ?

523
01:06:31,760 --> 01:06:34,200
Oui, tu le sais.

524
01:06:38,040 --> 01:06:40,200
Qu'est-ce que tu as ?

525
01:06:40,360 --> 01:06:45,680
Lui as-tu dit que personne
des œufs sont devenus quelque chose ?

526
01:06:45,840 --> 01:06:48,840
— C'est ce qu'elle dit.
— Eh bien...

527
01:06:52,320 --> 01:06:56,200
— Eh bien, ça...
— Où sont ses œufs ?

528
01:06:58,680 --> 01:07:04,200
Je les ai fait détruire.
Je te l'ai dit.

529
01:07:04,360 --> 01:07:09,600
Pourquoi les as-tu détruits,
et pourquoi n'est-il pas enregistré ?

530
01:07:11,440 --> 01:07:15,720
— J'ai oublié ça.
— On n'oublie jamais, Hannah.

531
01:07:17,120 --> 01:07:22,840
Qu'est-ce que tu...
De quoi m'accuses-tu ?

532
01:07:23,000 --> 01:07:27,040
Vous devez arrêter ça.
Vous êtes allé trop loin.

533
01:07:35,280 --> 01:07:38,920
C'est votre responsabilité
détruire et enregistrer, -

534
01:07:39,080 --> 01:07:43,240
- donc ça fume tout de suite
dans ta tête.

535
01:07:56,720 --> 01:08:02,680
— Tu ne comprends rien.
— C'est moi qui ne comprends rien ?

536
01:08:05,400 --> 01:08:07,840
Vous êtes illimité.

537
01:08:08,960 --> 01:08:12,240
Ne me gêne pas.

538
01:08:15,600 --> 01:08:18,480
Réveille-toi, Hannah.

539
01:08:52,280 --> 01:08:54,520
(le téléphone sonne)

540
01:08:55,920 --> 01:08:57,480
Oui ?

541
01:09:26,000 --> 01:09:32,200
Gry Thomsen menace de partir
après Vénus, si je ne te vire pas.

542
01:09:39,240 --> 01:09:43,920
Lars, tu te laisses aller
j'espère que ce n'est pas exorbitant.

543
01:09:47,040 --> 01:09:49,080
Bien?

544
01:09:54,560 --> 01:10:00,440
Vous apparaissez à la télévision et vous vous y opposez
une levée de la limite d'âge, —

545
01:10:00,600 --> 01:10:03,760
– et puis cette affaire.

546
01:10:03,920 --> 01:10:08,320
Les réseaux sociaux sont activés
exploser.

547
01:10:10,160 --> 01:10:14,480
La presse, ils... Ouais, ils adorent ça.

548
01:10:17,440 --> 01:10:20,720
Qu'essayez-vous de dire ?

549
01:10:24,200 --> 01:10:30,120
J'ai admis que c'était mon erreur.
Et j'en assume l'entière responsabilité.

550
01:10:32,600 --> 01:10:35,640
Ça ne marchera pas, Hannah.

551
01:10:38,200 --> 01:10:42,560
je resterai au moins
je dois vous suspendre.

552
01:10:46,680 --> 01:10:49,640
Vous ne voulez certainement pas dire cela.

553
01:10:51,720 --> 01:10:54,120
Oui je le fais.

554
01:11:01,800 --> 01:11:03,800
Soyez prudent.

555
01:13:54,040 --> 01:13:58,280
Vous avez appelé Anders.
Laissez un message.

556
01:14:14,240 --> 01:14:18,520
Vous avez appelé Anders.
(on frappe à la porte)

557
01:14:42,240 --> 01:14:44,040
Le petit-déjeuner ?

558
01:14:45,840 --> 01:14:49,280
— Il faut parler ensemble.
- Que faites-vous ici?

559
01:14:49,440 --> 01:14:52,560
Vous devez me dire la vérité.

560
01:14:52,720 --> 01:14:55,520
— Pourquoi tu mens ?
- À propos de quoi?

561
01:14:55,680 --> 01:14:59,800
— Tu le sais bien.
— Tu ne devrais pas être ici.

562
01:14:59,960 --> 01:15:04,080
Mes œufs allaient bien. Nous pourrions facilement
ont pris cet arrangement.

563
01:15:04,240 --> 01:15:06,400
J'appelle la police.

564
01:15:06,560 --> 01:15:13,040
Pourquoi as-tu dû détruire mon rêve ?
Pourquoi n'as-tu pas pu respecter l'accord ?

565
01:15:14,080 --> 01:15:16,160
Réponds-moi!

566
01:15:25,480 --> 01:15:30,120
Vous ne devez pas entrer.
Il ne faut pas entrer là-dedans. Petit-déjeuner!

567
01:15:31,120 --> 01:15:32,960
Petit-déjeuner!

568
01:15:39,320 --> 01:15:41,680
Vous devez y aller.

569
01:15:44,240 --> 01:15:47,120
Il ne faut pas toucher.

570
01:15:48,080 --> 01:15:51,120
Vous devez y aller maintenant, vous devez le faire.

571
01:15:53,880 --> 01:15:56,560
Il ne faut pas toucher !

572
01:16:01,800 --> 01:16:05,320
Ton mari m'a dit
à propos de tout ça.

573
01:16:05,480 --> 01:16:09,840
Vous n'avez rien perdu.
Vous les avez choisis vous-même.

574
01:16:11,760 --> 01:16:16,280
Est-ce comme ça que ça se rapporte
dans ta petite tête ?

575
01:16:17,200 --> 01:16:19,800
Que j'avais le choix ?

576
01:16:25,680 --> 01:16:29,080
Tu ne voulais vraiment pas
avoir cet enfant.

577
01:16:34,720 --> 01:16:37,440
Je le mérite.

578
01:16:54,520 --> 01:16:59,200
Il ne faut pas toucher.
Ne touche pas à mes affaires.

579
01:17:01,880 --> 01:17:04,160
Est-ce le mien ?

580
01:17:08,960 --> 01:17:11,880
Êtes-vous enceinte de mon enfant?

581
01:17:14,120 --> 01:17:16,120
Non.

582
01:17:26,600 --> 01:17:28,600
Excusez-moi.

583
01:17:58,040 --> 01:18:00,760
Je suis désolé pour toi.

584
01:20:37,000 --> 01:20:39,960
- Hé.
- Bonjour.

585
01:20:42,760 --> 01:20:48,120
— Est-ce que je t'ai réveillé ?
- Que veux-tu?

586
01:20:51,440 --> 01:20:53,440
Euh...

587
01:20:57,840 --> 01:20:59,880
Je...

588
01:21:01,040 --> 01:21:03,720
Je veux dire désolé.

589
01:22:27,560 --> 01:22:31,160
- Es-tu là?
— Oui, j'arrive.

590
01:27:00,720 --> 01:27:03,720
Textes danois : Louise Munk Alminde
Service de texte scandinave




